10/septiembre/23
Hola como ya saben me alargaron el proceso otra vez, eso me pone enojado, triste, angustiado pues no sé para cuando me dicen si me quedo o me dejan libre. Ahora tengo otra audiencia hasta el 23 de octubre, como mes y medio mas aquí. Yo estoy tranquilo pero hay momentos que ya no aguanto, la semana pasada tuve que pelear, ya no pude aguantar las provocaciones de otro preso, afortunadamente no tuve problemas más serios y todo terminó bien y no fui al castigo.
Los espero esta próxima audiencia para presionar a los del juzgado pues es evidente que me quieren dejar aquí pues no tienen nada para demostrar que soy culpable y que todo es un montaje. Les agradezco todo el apoyo y esfuerzo que me han brindado, a la banda extranjera que ha llamado a sus embajadas pidiendo por mi liberación, a los compas de Casa Chiapaz por los eventos solidarios, a la banda punk de Lima, Perú, que organizaron las rifas a mi beneficio. Gracias a las compañeras de Feria Anticarcelaria en Chile por compartirme los escritos de lxs presxs anarquistas Mónica, Francisco, Marcelo, Tomás y Mawunhko (ex presa) me alegra que ya esté libre la compa Mawunhko y exijo la pronta liberación de los hermanos chilenos anarquistas secuestrados por el Estado. Un saludo a Karla y Magda, al compa Miguel Peralta, mucha fuerza compas y que caigan los muros de todas las cárceles. Se me olvidaba mandar un fuerte abrazo a las hermanas mazatecas de Eloxichitlán de Flores Magón, al compañero Fidencio Aldama que pronto tenga su entera libertad, también a la compa Kenia Hernández que pronto esté en su comunidad con su gente, al compa Brandy y Tiara que recién cumplen tres años de encierro que pronto se aclare su situación.
Presxs políticos y comunes Libertad!
Atte. El Yorch
Hi compas,
As you know, they prolonged my legal process once again. This makes me angry, sad and distressed because I don’t know when they are going to tell me if I will stay here or if I will be freed. Now I have another hearing scheduled for October 23, about another month and a half in here. I’m calm, but there are moments in which I can’t stand it. Last week I had to fight because I couldn’t stand the provocations from another prisoner. Fortunately I didn’t have any more serious problems and everything ended well and I wasn’t sent to the punishment (part of the prison).
I hope you all will show up for my next hearing to put pressure on the people at the courts because it’s evident that they want to leave me in here. They don’t have anything that proves I am guilty, and this is all a set-up.
I thank you for the support and efforts that folks in other countries have given me by calling their embassies asking for my release. To the compas of Casa Chiapas for the events in solidarity that they have organized, to the punks in Lima, Perú that organized raffles for my benefit, thank you. To the compañeras of Feria Anticarcelaria for sharing the writings of anarchist prisoners Mónica, Francisco, Marcelo, Tomás and Mawnhko (ex-prisoner). I am glad that the compa Mawnhko is free and I demand for the immediate release of the Chilean anarchist sisters and brothers who are being held hostage by the State. Greetings to Karla and Magda, to the compa Miguel Peralta, I wish you all much strength and that all of the prison walls fall down. I was forgetting to send a big hug to my Mazatec sisters of Eloxochitlán de Flores Magón. To the compa Fidencio Aldama I hope that you soon have full freedom, also to Kenia Hernández, may she soon be back in her community with her people. To the compas Brandy and Tiara who recently came to the three year mark of their time in prison, I hope your situations are cleared up soon.
Freedom for political and common prisoners!
Sincerely,
El Yorchs
