Les compartimos algunos comunicados de colectivos solidarios exigiendo la libertad de nuestro compañero Jorge Esquivel «Yorch»
A nuestrxs amigxs y compañerxs.
El 8 de diciembre del 2022 a nuestro compañero Jorge Esquivel «Yorch», dentro del campus universitario de la UNAM, lo persiguieron 3 personas vestidas de civil, más adelante y fuera de las instalaciones de la universidad lo amagaron 12 más, también vestidos de civil, lo abordaron a un automovil sin distintivos policiacos, ahora se encuentra preso , y entre todxs lo vamos a liberar.
La UNAM acosa, e intimida, además que criminaliza la protesta, fabrica delitos en contubernio con los gobiernos en turno.
Por lo que llamamos a todxs lxs compañerxs a redoblar los esfuerzos para liberarlo, acompañar el caso y difundir las acciones hasta obtener su libertad., pasar la voz de las injusticias y agravios contra la comunidad autónoma.
Comunicación directa por medio del blog:
https://yorch-libre.espivblogs.net/
Salud, solidaridad y vida.
¡Libertad a nuestro compañero Yorch!
Hagamos que caigan los muros de las prisiones.
Autodefensa Alimentaria – Cooperativa autónoma.
To our friends and compañerxs,
On December 8, 2022, our compañero Jorge Esquivel «Yorch», was chased inside the university campus of the UNAM by 3 plainclothes police officers. Shortly afterwards, outside the university campus grounds, he was threatened by 12 more cops, also dressed in civilian clothes. They took him to a car without police badges, and now he is in prison. All of us together are going to free him!
The UNAM harasses, intimidates and criminalizes those who protest by fabricating crimes in collusion with the different levels of government in power.
For this reason we call on all compañerxs to strengthen our efforts to free him, to accompany the case and to organize actions until he is released, and to share about the injustices and grievances against the autonomous community.
You can communicate with organizers through the blog:
https://yorch-libre.espivblogs.net/
Health, solidarity and life.
Free our compañero Yorch!
Let’s make the prison walls fall down.
Autodefensa Alimentaria – Autonomous Cooperative.
La Cruz Negra Anarquista de Bristol (Inglaterra) quiere enviar un mensaje de solidaridad a Jorge. Le deseamos lo mejor en su audiencia. Sabemos que la policía en todas partes hará todo lo posible para reprimir a lxs que resisten, y los tribunales y las cárceles son parte del mismo sistema podrido.
El sistema carcelario también está violentando y matando a nuestrxs compañerxs de Bristol. Pero la gente sigue luchando. Hace apenas un mes, un preso llamado Keith, que cumplía una condena indefinida – sin fecha de excarcelación a la vista – se quitó la vida en la prisión de Bristol. Taylor, que era amigo de algunxs miembrxs de nuestro grupo, se quitó la vida el año pasado; también cumplía una condena indefinida en régimen de IPP.
Hoy mismo, un preso con sentencia IPP se ha encaramado al tejado de una prisión del Reino Unido en protesta por su detención indefinida. A pesar del peso de la represión de la policía y lxs funcionarixs de prisiones, la gente sigue luchando.
23 personas de Bristol han sido condenadas a más de 100 años de cárcel entre todas, por luchar contra la policía y destrozar la comisaría, en un levantamiento anti-policiaca en 2021.
Queríamos hablarte de las luchas en nuestra ciudad, porque sabemos que el sistema que te encarcela -Jorge- es el mismo contra el que luchamos nosotrxs también. Te deseamos la victoria en tu lucha, ¡y la libertad!
Te enviamos saludos revolucionarios desde Bristol, en el espíritu del internacionalismo, te enviamos nuestra solidaridad en la lucha por la liberación, y por la abolición del Estado, la policía y el sistema carcelario. ¡Libertad para Jorge! ¡Libertad para todxs!
*Según el Código Penal británico, la IPP (Imprisonment for Public Protection) establece una pena de prisión mínima pero no máxima por una serie de delitos.
Bristol Anarchist Black Cross would like to send a message of solidarity to Jorge. We wish you the best in your hearing. We know that cops everywhere will do whatever they can to repress those who resist, and the courts and prisons are part of the same rotten system.
The carceral system is brutalising and killing our comrades in Bristol too. But people still fight back. Just a month ago a prisoner named Keith, who was serving an indefinite sentence – with no release date in sight – took his own life at Bristol Prison. Taylor, who was a friend to some of our group, took his own life last year – he was serving an indefinite IPP sentence too.
Just today, an IPP prisoner took to the roof of a UK prison, in protest against his indefinite detention. Despite the weight of repression from the cops and prison officers, people still fight on.
23 people from Bristol have been sentenced to over 100 years in prison between them, for fighting back against the cops and trashing the police station, in an anti police uprising in 2021.
We wanted to tell you about the struggles in our city, because we know that the system that imprisons you – Jorge – is the same one that we are fighting against too. We wish you victory in your struggle, and freedom!
We send you revolutionary greetings from Bristol, in the spirit or internatiojalism, we send our solidarity in the struggle for liberation, and for the abolition of the state, the cops and the carceral system. Free Jorge! Free them all!
La detención del compañero Jorge Esquivel en diciembre de 2022 no puede ser vista sólo como un hecho aislado o, como pretende el poder, verse como el resultado de la lucha contra el problema del narcotráfico que atraviesa el país.
El secuestro del compañero Yorch es parte de un entramado represivo en contra del movimiento autónomo y antiautoritario en la Ciudad de México y la persecución política que se vive en el resto del país. Es sabido que blancos de esta ofensiva han sido los espacios autónomos y ocupados o los territorios en resistencia contra el despojo. La Okupa che es parte fundamental de esta resistencia, manteniéndose en pie de lucha por más de 20 años.
Las piezas de la represión han sido las instituciones y sus aparatos de espionaje y hostigamiento. La Universidad y las escuelas que brindan los nombres y domicilios de lxs disidentes, los infiltradxs que hay dentro del movimiento, los grupos de choque que se presentan en manifestaciones; los ministerios públicos que brindan las “primeras pruebas” contra nuestrxs amigxs; y luego todo el aparato judicial que obstruye la defensa legal o niega libertades sin argumentos jurídicos. Desde hace años que grupos anarquistas, autónomos y ahora feministas han sido perseguidos por órganos de inteligencia, software de seguimiento y escucha y el constante hostigamiento que termina en procesos de persecución, detención o, llegando incluso a la desaparición y asesinato. Todo eso acompañado de la construcción de un discurso que pretende legitimar el uso de la fuerza y la razón carcelaria en algunos casos o, cubrir los asesinatos de estado con montajes sobre la lucha entre el crimen organizado.
Hasta el día de hoy, lxs compañerxs encarceladxs, procesadxs y perseguidxs en México por motivos políticos, están legalmente bajo la construcción o fabricación de delitos de tipo común que, ofrecen panoramas bastante adversos para las defensas legales. Al mismo tiempo, se construye un marco de legimitdad donde los compañerxs “merecen” recibir el castigo, la cárcel, las penas o incluso la muerte.
Al compañero Yorch no sólo le ha tocado ser parte de la construcción imaginaria de la lucha contra el narcotráfico dentro de la UNAM sino además, ser invalidado socialmente con ello, ¿por qué se debería dar apoyo a un compañero que forma parte del crimen organizado? No solo eso, su imagen ha sido utilizada dentro delas cifras favorables del combate a las drogas dentro de la universidad.
La complicidad que la propia universidad y la policía de la CDMX ha sido cínicamente mostrada con dos detenciones casi idénticas que hacen que hoy nuestro hermano Yorch esté en prisión.
Nosotrxs no nos comemos ese cuento. Arropamos al compañero Yorch y su presencia como parte de nuestro movimiento, como parte de nuestra familia y como compañero esencial de nuestro camino.
No permitiremos que su secuestro sea utilizado como pieza de ninguna lucha estatal ni de ningún trofeo institucional y no nos cansaremos de decir y reclamar la construcción ficticia de su caso. Así como tampoco cesaremos en la lucha por la libertad de él y todxs los presxs y perseguidxs.
Abajo los muros de las prisiones
Grupo de Solidaridad con Miguel Peralta Betanzos
The arrest of compañero Jorge Esquivel in December 2022 cannot be seen as an isolated event or, as the authorities claim, the result of the fight against the drug trafficking problem that this country is going through.
The kidnapping of compañero Yorch is part of a repressive framework against the autonomous and anti-authoritarian movement in Mexico City and the political persecution taking place in the rest of the country. It is well known that the targets of this offensive have been autonomous and occupied spaces or territories in resistance against dispossession, and the Okupa Che, having maintained the struggle for more than 20 years, is a fundamental part of this resistance.
The actors of the repression have been the institutions and their apparatuses of espionage and harassment. The University and the schools that provide the names and addresses of dissidents, the infiltrators that are within the movement, the clash groups that show up at demonstrations, the public ministries that provide the «first evidence» against our friends; and then all the judicial apparatus that obstructs the legal defense or denies freedom without legal arguments. For years, anarchist, autonomous and now feminist groups have been persecuted by intelligence agencies, monitoring and listening software and the constant harassment that ends in processes of persecution, detention or even disappearance and assassination. All of this is accompanied by the creation of a discourse that seeks to legitimize the use of force and to reason in favor of incarceration in some cases, or to cover up assassinations carried out by the State with montages about the fight between organized crime groups.
To this day, the compañerxs imprisoned, prosecuted and persecuted in Mexico for political reasons are legally under the construction or fabrication of common crimes, which offer quite adverse scenarios for legal defenses. At the same time, a framework of legitimacy is constructed in which these compañerxs «deserve» to be punished, jailed, sentenced or even killed.
Compañero Yorch has not only had to be part of the imaginary construction of the fight against drug trafficking within the UNAM, but has also been socially invalidated by it. Why should support be given to a compañero who is part of organized crime? Not only that, his case has been used as part the statistics that favor the university’s actions in the fight against drugs within the it’s campuses.
The complicity that has been made cynically evident between the university itself and the Mexico City police was shown with two almost identical arrests which are what lead to our brother Yorch being in prison today.
We do not buy this story. We support compañero Yorch and his presence as part of our movement, as part of our family and as an essential compañero of our shared path.
We will not allow his kidnapping to be used as a piece of any State struggle or institutional trophy, and we will not tire of denouncing the fictitious construction of his case, just as we will not cease in the struggle for the freedom of him and all prisoners and persecuted peoples.
Down with prison walls,
Solidarity group with Miguel Peralta Betanzos
