Hola compas les mando un saludo fuerte y combativo desde el Reclusorio Oriente, soportando este proceso en mi contra que todos sabemos es un montaje por parte del Estado opresor. Como ya saben yo soy parte de la Okupa CHE desde hace mas de 15 años, siempre luchando por la ocupación y otros problemas sociales, les agradezco su solidaridad conmigo y con los compañeros de la Okupa CHE, pues este problema también es contra ellos que están trabajando en el espacio. Espero ya terminar con este proceso, el próximo 20 de julio tengo otra audiencia y espero que se resuelva, pues estas personas del juzgado pueden retrasar el proceso y hacerlo más largo pues ellos saben que no tienen nada para dejarme encerrado, pero lo que sí sé que pueden hacer es alargar el proceso y así desgastar a la banda que me visita, que están luchando por mi libertad! pues es una de las formas que utilizan para que nos cansemos, pero no lo lograrán.
Presos a la calle!
De mientras los abrazo a la distancia y espero estar pronto de aquel lado con ustedes gritando por la demás banda presa, hasta tirar estos muros.
Presos políticos libertad!
Atentamente El Yorchs
July 2, 2023
Words for the Jornada Anticarcelaria for Jorge Esquivel in Celaya, and for the Torneo de Poleanas in the Casa okupa Chiapaz (on June 8, 2024).
Hey compas, I send you a strong and combative greeting from the Reclusorio Oriente prison where I am enduring this process against me, which we all know is a montage against me on behalf of the oppressive State.
As you know, I have been a part of the Okupa Che squat for over 15 years and have always fought for squatting and other social problems. I thank you for your solidarity with me and with the other compas of the Okupa Che squat because this problem also involves them and is against those who organize in the space.
I hope to finally be done with this process. My next hearing is July 20, and I hope this situation is resolved. The people in the court can delay the process and drag it out further because they know they have nothing to keep me imprisoned. However, I do know that they can draw out the process even further in an attempt to wear out those who visit me and are struggling for my freedom because it’s one of the ways they try to exhaust us, but they won’t have their way.
Prisoners to the streets!
In the meantime, I send you a hug from a distance and hope to soon be with you on the outside shouting for the freedom of other prisoners until we break these walls down.
Freedom for political prisoners!
Sincerely,
El Yorchs
