Hola compañeros, pues acá preparándome para la audiencia del 14 de abril esperando que todo salga bien para salir más rápido de aquí. Agradezco toda la solidaridad y apoyo hacía mí. Saberlo me hace tener más fuerza para resistir el tiempo que tenga que estar acá. A la bandita que me manda ese pan tan rico (Vendaval, Autodefensa Alimentaria), con ese café de Tania, a las compas del Terreno del Tío Chayote, a toda la banda que me mandan cartas y a los que no también, un abrazo a los niños que me mandan dibujos, a Yax por sus dibujos y el libro de los gatos que me gustó mucho. A todos los que se organizan para los eventos y rifas muchas gracias.
Se me olvidaba a las Compañeras Mazatecas por la libertad de los presos políticos de Eloxochitlán de Flores Magón por esa miel tan rica que me ha hecho muy bien en estos días que he tenido un poco de gripa. A mis compas punks que van a las tokadas que se hacen en mi apoyo. Bueno a toda la banda Gracias.
A mis hermanos de la Okupa Che les mando un abrazo grande, a mi gato Lucio que ya quiero cargarlo, los extraño. Bueno carnales les mando saludos a tod@s.
Atentamente
El Yorchs
Hi compañeros,
Well I’m here getting ready for my hearing on April 14 and hoping that all goes well so I can get out of here soon.
I appreciate the solidarity and support for me. Knowing this gives me more strength to resist during the time I have to be in here. To the friends that send me that bread that is so good (Vendaval and Autodefensa Alimentaria), with the coffee from Tania, to the compañeras of the Terreno del Tío Chayote, to all those who send me letters and to those who don’t. I send a hug to the kids who send me drawings, to Yax for her drawings and the book of cats that I liked a lot. To everyone who organize the events and raffles, thank you so much.
I forgot about the Mazatec compañeras who fight for to free the political prisoners of Eloxochitlán de Flores Magón for the very delicious honey that has been so good for me these days that I have had a bit of a cold.
To my punk compas that go to the benefit shows organized for me. Well, to all of my friends, thank you.
To my sisters and brothers of the Okupa Che, I send you a big hug. To my cat Lucio who I want to carry in my arms. I miss you.
Well sisters and brothers, I send greetings to you all
Sincerely,
El Yorchs
